Formation continue

Le monde et ses réalités évoluent, et il en va de même pour les langues de spécialité. Par ailleurs, comme le veut le dicton, « la mémoire est une faculté qui oublie ». C'est pourquoi le traducteur consciencieux ne peut se permettre de vivre sur ses acquis universitaires (parfois lointains) ou sur sa seule expérience; il doit donc constamment se ressourcer, actualiser et approfondir ses connaissances.
Soucieux de toujours offrir une prestation de qualité à nos clients, nous nous plions volontiers à cette nécessité. Voici quelques-unes des dernières formations suivies :
 

Valeurs mobilières II – Les documents d'information continue
Cours proposé par Magistrad – 27-04-2012

Le sens des états financiers... Mieux comprendre pour bien traduire...
Cours axé sur les nouvelles normes IFRS proposé par l'Ottiaq – 11-06-2010

Traduction de contrats
Cours proposé par Magistrad – 11-06-2010

Les états financiers II
Cours proposé par l'Ottiaq – 09-02-2008

Valeurs mobilières I – La traduction de prospectus
Cours proposé par Magistrad – 12-11-2007

Traduction de décisions judiciaires et administratives
Cours proposé par Magistrad – 05-05-2007 et 19-05-2007

La Bourse, les valeurs mobilières et les placements
Cours proposé par l'Ottiaq – 10-03-2007

Les états financiers I
Cours proposé par l'Ottiaq – 13-01-2007

Initiation à la traduction juridique et parajuridique
Cours proposé par Magistrad – 9-09-2006 et 23-09-2006

Retour au curriculum vitae